Diritti di proprietà intellettuale in India: leggi e procedure per la registrazione

Il primo passo per qualsiasi azienda che desideri espandersi in India è proteggere e gestire i propri diritti di proprietà intellettuale (Intellectual Property Rights – IP).

Essere titolari di proprietà intellettuale può dare alle aziende un vantaggio competitivo unico rispetto ai loro concorrenti e può diventare una componente cruciale anche della strategia di marketing. Le aziende possono anche generare entrate vendendo o concedendo licenze sulla proprietà intellettuale.

In India, esistono diversi tipi di proprietà intellettuale. Per registrare la proprietà intellettuale, è necessario conoscere le normative localmente applicabili e gli standard internazionali e domestici per ogni tipo di IP. I nostri esperti di Dezan Shira and Associates possono guidare la vostra azienda nell’elaborazione della sua strategia di IP. Per assistenza, contattaci presso italiandesk@dezshira.com.

In questo articolo, forniamo una breve panoramica del sistema IP in India ed elenchiamo le sue leggi e le procedure di base per la loro registrazione.

Tendenze IP in India

Brevetti

• Legge: legge sui brevetti, 1970; Legge sui brevetti (modifica) del 2005; Regolamento sui brevetti, 2003; Norme sui brevetti (modifica), 2020
• Ministero competente: Office of the Controller General of Patents per brevetti, disegni e marchi (Ufficio brevetti indiano), Dipartimento per la promozione dell’industria e del commercio interno (IPIT), Ministero del commercio e dell’industria.

Un brevetto conferisce un diritto di esclusiva a una persona per la sua invenzione.

Secondo il Patents Act, 1970, una “invenzione” deve soddisfare tre criteri:

• Deve essere un nuovo prodotto o un processo che in precedenza non esisteva
• Deve offrire un nuovo miglioramento tecnico in quanto semplici modifiche a una tecnica precedentemente nota non possono essere brevettate.
• L’invenzione proposta deve essere utile

Una volta che un prodotto o un processo è brevettato, non può essere prodotto commercialmente, distribuito, utilizzato o venduto senza il consenso del proprietario del brevetto.

L’India concede i diritti di brevetto sulla base del principio della prima domanda. La domanda di brevetto può essere presentata da:

• L’inventore
• L’assegnatario
• Il rappresentante legale dell’inventore

La domanda di brevetto può anche essere presentata congiuntamente da due o più società in qualità di cessionari. Un cittadino straniero residente può anche richiedere e ottenere un brevetto in India.

Procedura di registrazione del brevetto

• Ricerca brevettabilità: la ricerca di brevettabilità è il primo passo nel processo di registrazione del brevetto. L’unicità, l’ingegnosità, l’applicabilità industriale e l’abilitazione dell’invenzione sono valutate attraverso una ricerca brevettabile.
• Redazione della domanda di brevetto: se un’invenzione risulta brevettabile a seguito di una ricerca, il richiedente deve scrivere una domanda di brevetto che descriva l’invenzione. Il primo passo dopo aver redatto una domanda di brevetto è depositare la domanda di brevetto.
• Deposito di una domanda di brevetto: il passo successivo è il deposito della domanda di brevetto. Le domande devono includere le specifiche dell’invenzione e qualsiasi altra informazione necessaria o pertinente. Per ottenere una registrazione di brevetto per la loro innovazione, un richiedente può presentare sia una domanda provvisoria che una domanda completa.

• Pubblicazione della domanda: L’Ufficio brevetti indiano (IPO) pubblica la domanda nella rivista ufficiale dei brevetti, rendendola disponibile al pubblico dominio dopo 18 mesi dalla data di deposito o priorità. È possibile una richiesta di pubblicazione anticipata.
• Esame della domanda: dopo la pubblicazione, l’ufficio brevetti esamina la domanda. A differenza della pubblicazione, l’esame non avviene automaticamente al momento del deposito.
• Obiezione da parte dell’esaminatore: l’esaminatore esamina la domanda e pubblica un rapporto che indica tutte le obiezioni relative alla domanda, sulla base delle informazioni menzionate nella domanda.
• Risposta all’azione dell’ufficio: il richiedente deve rispondere alle obiezioni dell’esaminatore per ricevere una concessione di brevetto. Hanno un massimo di sei mesi dalla data di rilascio della prima relazione d’esame per rispondere. La durata può essere estesa di tre mesi con una richiesta all’IPO.
• Concessione della registrazione del brevetto: una volta che la domanda affronta tutte le obiezioni sollevate dall’esaminatore, l’ufficio brevetti concede la registrazione del brevetto e lo pubblica nella gazzetta dei brevetti.

Ingredienti essenziali di specifiche complete sotto registrazione di brevetto

• Titolo e preambolo
• Anteriorità (o nota come prior art)
• Lacune nella tecnica precedente
• Soluzione agli inconvenienti
• Riassunto dell’invenzione
• Dichiarazione di invenzione
• Particolari dell’invenzione
• Particolari relativi ai disegni
• Esempi
• Crediti

Documenti richiesti per la registrazione del brevetto in India

Per la registrazione del brevetto, sono richiesti i moduli e i documenti indicati di seguito:

Documents required for copyright registration in India

Marchi

• Legge: legge sui marchi, 1999; la legge sui marchi (modifica) del 2010; Norme sui marchi, 2003; Regolamento sui marchi, 2017

• Ministero competente: IPIT, Ministero del Commercio e dell’Industria

Trattandosi di un elemento unico di richiamo (verbale o grafico o entrambi) per essere identificato dal consumatore per le caratteristiche che il bene o il servizio rappresentano, per un’azienda, il suo marchio è tra i suoi asset più preziosi. Può trattarsi di un simbolo, logo, parola, frase, nome, suono, design o immagine che simboleggia il valore del marchio o l’avviamento associato all’azienda o ai suoi prodotti e servizi.

In India, i marchi sono registrati sotto il sistema di registrazione federale con il supporto di cinque uffici regionali: Ahmedabad, Chennai, Delhi, Kolkata e Mumbai. Il Trade Mark Act del 1999 fornisce norme sui marchi per la registrazione, la regolamentazione e la protezione dei marchi in India. DIPP ha recentemente rinnovato le vecchie regole sui marchi per la registrazione dei marchi in India.

Procedura di registrazione del marchio

• Condurre la ricerca del marchio
• Deposito della domanda di marchio: Il primo e più importante passo è presentare la domanda prescritta presso il Registro dei marchi in India. Il richiedente può anche presentare la domanda online. Dopo aver depositato la suddetta domanda, viene generata una ricevuta di conferma dal portale ufficiale per riferimento futuro.
• Verifica della domanda e dei documenti: dopo aver depositato una domanda presso il registro dei marchi dell’India, inizia il processo di esame e viene condotto da un funzionario designato noto come esaminatore. Il processo di verifica può richiedere circa 12-18 mesi. Dopo l’ispezione, l’esaminatore può accettare il marchio incondizionatamente, condizionatamente o opporsi ad esso.
• Se il marchio viene accettato incondizionatamente, sarà pubblicato nel Trademark Journal.
• Se non viene accettato incondizionatamente, l’esaminatore stabilirà le condizioni da soddisfare o le obiezioni che devono essere affrontate. Il richiedente avrà un mese di tempo per soddisfare le condizioni o rispondere alle obiezioni. Se l’esaminatore ritiene soddisfacente la risposta del richiedente, il marchio in questione sarà pubblicato nel Trademark Journal.
• Se la risposta non viene accettata, il richiedente avrà la possibilità di rappresentare il proprio caso in un’udienza. Dopo aver ricevuto una risposta soddisfacente dal richiedente, l’esaminatore può dare la propria approvazione e pubblicare il marchio in questione nel giornale dei marchi.
• Pubblicazione del marchio nella rivista dei marchi: la pubblicazione del marchio nel giornale dei marchi consente all’autorità di invitare obiezioni da parte di terzi se non vengono sollevate obiezioni entro il periodo di tempo specificato. L’autorità può fornire l’approvazione per il passaggio successivo. Al contrario, se il marchio suscita in qualche modo obiezioni, l’autorità condurrebbe un processo equo.
• Concessione della registrazione del marchio da parte del registrar: al richiedente viene successivamente presentato un certificato di registrazione dal registrar, che ha un periodo di validità di dieci anni. Il sigillo dell’ufficio marchi deve essere incluso dal registrar sul certificato.

L’intero processo richiede circa 15-18 mesi. Il marchio è valido per 10 anni a partire dalla data di rilascio del certificato. Può essere rinnovato per altri 10 anni sul pagamento delle tasse prescritte.

Documenti richiesti per la registrazione del marchio in India

• Prova di identità del richiedente
• Permanent Account Number (PAN)
• Carta Aadhar
• Passaporto
• Certificato di incorporazione (COI), in caso di società registrate ai sensi del Company Act, 2013
• Logo se applicabile e disponibile
• Prova di indirizzo

Copyright

• Legge: Copyrights Act 1957; Il Copyright (Amendment) Act, 2012; Norme sul copyright (modifica), 2021

• Ministero competente: Ufficio del diritto d’autore, Ministero dello sviluppo delle risorse umane

L’India ha una legge sul copyright molto forte e completa basata sull’Indian Copyright Act del 1957. La legge sul copyright è pienamente compatibile con le norme internazionali come la Convenzione di Berna, l’Accordo sugli aspetti commerciali dei diritti di proprietà intellettuale (TRIPS) e il Trattato sul diritto d’autore (WCT) dell’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI).

Un diritto d’autore concede il diritto esclusivo al creatore di controllare la riproduzione o l’adattamento della propria opera per un certo periodo di tempo. A differenza dei marchi e dei brevetti, un copyright protegge l’espressione unica delle idee e non l’idea stessa. Inoltre, la registrazione del copyright non può essere ottenuta per titoli o nomi, combinazioni di parole brevi, slogan, frasi brevi – in quanto questi possono essere solo marchi registrati.

Tipi di opere idonee per la registrazione del copyright

• Opere artistiche
• Produttori di film cinematografici
• Registrazioni vocali musicali
• Opere letterarie
• Opere musicali, comprese le parole di accompagnamento
• Opere drammatiche, compresa qualsiasi musica di accompagnamento
• Pantomime (dramma) e opere coreografiche
• Opere pittoriche, grafiche e scultoree
• Film e altre opere audiovisive
• Registrazioni sonore

Procedura di registrazione per il deposito della registrazione del copyright

• Crea un ID utente e una password sul sito ufficiale, copyright.gov.in.
• Modulo di domanda di file: un richiedente può presentare domanda manualmente presso l’ufficio del copyright o tramite un servizio di deposito elettronico disponibile sul sito web ufficiale. Qui, il richiedente può essere l’autore dell’opera, il proprietario di un diritto esclusivo sull’opera o un agente autorizzato.
• Esame della domanda: dopo che la domanda è stata depositata, il passo successivo è l’esame della domanda di copyright. È previsto un periodo minimo di attesa di 30 giorni affinché l’esaminatore del copyright esamini la domanda una volta emesso il numero del diario. Il processo di registrazione del copyright è quindi diviso in due segmenti:
  • Obiezioni sollevate: se qualcuno solleva un’obiezione contro il richiedente, viene inviata una lettera a entrambe le parti e vengono convocate per un’audizione dal cancelliere. Se l’opposizione viene respinta al momento dell’udienza, il richiedente può chiedere un esame e viene seguita la procedura di discrepanza.
  • Nessuna obiezione sollevata: se non vengono sollevate obiezioni, l’esaminatore esamina e esamina la domanda per eventuali disparità. Se non sorgono discrepanze e vengono forniti tutti i documenti necessari, il richiedente può procedere al passaggio successivo. Tuttavia, se vengono riscontrate incongruenze, viene inviata una lettera di discrepanza al richiedente. Il richiedente deve rispondere e l’udienza è condotta dal cancelliere. Una volta risolta la differenza, il richiedente può passare al passaggio successivo. Se la differenza non può essere risolta, la domanda viene respinta e viene inviata una lettera di rifiuto al richiedente.
• Emissione del certificato di registrazione: Il certificato di registrazione del copyright viene rilasciato nella fase finale. Il cancelliere potrebbe chiedere maggiori dettagli o documenti a questo punto. Le informazioni relative alla domanda di copyright saranno registrate nel registro dei diritti d’autore e verrà rilasciato un certificato di registrazione, se il Registrar è pienamente soddisfatto della domanda presentata dal richiedente.

Documenti richiesti per la registrazione del copyright in India

Disegni e modelli industriali

• Legge: Designs Act, 2000; Regole sui disegni e modelli, 2001; I disegni e modelli (emendamento), regole, 2021
• Ministero competente: IPIT, Ministero del commercio e dell’industria

Un design si riferisce alle caratteristiche visive distintive di un articolo, come la sua forma, figura, progetti, decorazioni o disposizione di linee e colori, o una combinazione di questi, creati attraverso qualsiasi metodo di produzione, manuale, meccanico, automatizzato, chimico o una combinazione di questi, in forma bidimensionale o tridimensionale. Lo scopo di ottenere la registrazione di un disegno o modello ai sensi della legge sui disegni e modelli è quello di proteggere un design unico o innovativo che è destinato ad essere applicato a un particolare articolo durante il processo di fabbricazione utilizzando un processo o un metodo industriale.

Procedura di registrazione dei disegni e modelli industriali

La procedura di registrazione del disegno o modello industriale prevede le seguenti fasi:

• Esame: il controllore dei disegni e modelli riferisce la domanda a un esaminatore di disegni e modelli che verifica se la domanda e i documenti soddisfano i requisiti formali e se il disegno o modello è registrabile ai sensi della legge e delle norme sui disegni e modelli.
• Controllo della formalità: l’esaminatore garantisce che la domanda sia nel formato prescritto, che la tassa sia pagata, che vengano forniti i dettagli del richiedente e che venga fornita una dichiarazione di proprietà. Il foglio di rappresentanza viene controllato per garantire che sia conforme alla regola 14 e, se del caso, viene depositato un potere di autorità.
• Esame sostanziale: l’esaminatore verifica se il design è nuovo, originale e non pregiudizievole per l’ordine pubblico, la moralità o la sicurezza dell’India.
• Esame della relazione dell’esaminatore: se il disegno o modello è idoneo per la registrazione, il controllore lo registra e rilascia un certificato. In caso di obiezioni, il richiedente viene informato e viene comunicata una comunicazione degli addebiti. Il richiedente deve ottemperare alle obiezioni o chiedere un’audizione entro tre mesi. Se il richiedente non ottempera, la domanda si considera ritirata.
• Registrazione e pubblicazione dei disegni e modelli: i disegni e modelli registrati sono pubblicati nel giornale dell’Ufficio brevetti entro un mese dalla registrazione e il numero di registrazione è lo stesso del numero della domanda.
• Registro dei disegni e modelli: tutti i disegni e modelli registrati sono iscritti nel registro dei disegni e modelli tenuto presso l’Ufficio brevetti di Calcutta, che è disponibile per l’ispezione pubblica. Un e-register è disponibile anche sul portale ufficiale dell’IPO.

Una volta accettata, la domanda viene notificata nel giornale dell’ufficio brevetti ed è valida per un periodo di 10 anni dalla data di registrazione. Il termine può essere prorogato di cinque anni presentando una domanda di rinnovo insieme alla tassa prescritta.

Documenti richiesti per la registrazione del design in India

Per presentare una domanda di progettazione, alcuni documenti e moduli devono essere preparati e presentati secondo le regole di progettazione. Questi includono:

• Modulo 1, che deve essere compilato nel formato prescritto come indicato nell’Allegato II delle Regole sui disegni e modelli.
• Le rappresentazioni devono essere preparate in conformità con le regole 12, 13 e 14 delle Regole di progettazione e presentate in duplice copia.
• Se la domanda viene presentata tramite un agente brevettuale o un avvocato, il modulo 21, il potere di autorità / potere generale di autorità (GPA), deve essere presentato in originale. Questo modulo è menzionato anche nell’allegato II.
• Se viene depositata una copia dell’AAP, deve essere approvata con il numero di domanda di progettazione con cui è stato depositato l’AAP originale.
• Il modulo 24 nel formato prescritto deve essere presentato se il richiedente rivendica lo status di piccola entità, come menzionato nell’allegato II delle norme sui disegni e modelli. Se il richiedente è un’entità indiana, deve essere fornita anche la prova della registrazione ai sensi del MSME Act, 2006. Nel caso di entità straniere, una dichiarazione giurata deve essere deposta dal richiedente o da un firmatario autorizzato ai sensi della regola 42 delle norme sui disegni e modelli.
• Il documento di priorità originale deve essere presentato ai sensi della regola 15 delle norme sui disegni e modelli.
• Una copia autenticata tradotta in inglese del documento di priorità deve essere presentata se il documento di priorità originale è redatto in una lingua diversa dall’inglese.
• Se il richiedente la domanda di priorità nel paese della convenzione è diverso dal richiedente indiano, deve essere presentata una cessione nel formato originale.

Indicazioni geografiche (IG)

• Legge: legge sulle indicazioni geografiche delle merci (registrazione e protezione), 1999; Norme sulle indicazioni geografiche delle merci (registrazione e protezione) (modifica), 2020
• Ministero competente: IPIT, Ministero del commercio e dell’industria

Un’indicazione geografica (IG) è un’etichetta utilizzata sui prodotti in base alla loro unicità geografica. L’unicità di un prodotto è definita dalla sua origine, processo o disponibilità. I tag IG di solito aiutano le aziende a migliorare la loro commerciabilità.

Requisiti per la registrazione GI in India: qualifiche e prerequisiti essenziali

• Per poter beneficiare della registrazione di un’indicazione geografica in India, devono essere soddisfatti determinati prerequisiti e qualifiche, tra cui:
• Il prodotto dovrebbe provenire da una posizione geografica specifica.
• Il prodotto dovrebbe avere qualità distintive, caratteristiche o una reputazione principalmente associate alla sua origine geografica.
• Il prodotto non deve rientrare in categorie vietate, come nomi generici o indicazioni contrarie all’ordine pubblico o al buon costume.
• Il richiedente deve essere un’associazione di persone, produttori o qualsiasi organizzazione che rappresenti gli interessi dei produttori.
• Il richiedente dovrebbe avere un coinvolgimento diretto nella produzione, commercializzazione o vendita del prodotto.

Procedura di registrazione IG in India

Per registrare un’indicazione geografica in India, è necessario adottare le seguenti misure:

• Effettuare una ricerca per confermare che l’indicazione geografica proposta non è già registrata o in attesa di registrazione.
• Preparare la domanda di registrazione dell’indicazione geografica nella forma prescritta, insieme ai documenti richiesti.
• Depositare la domanda presso il Registro delle Indicazioni Geografiche, insieme alla tassa prescritta.
• Il registro delle indicazioni geografiche esamina la domanda per garantire che soddisfi i criteri di ammissibilità e i prerequisiti per la registrazione.
• Se la domanda è accolta, l’indicazione geografica è pubblicata nella Gazzetta delle indicazioni geografiche.
• Chiunque può opporsi alla registrazione dell’indicazione geografica entro tre mesi dalla sua pubblicazione nella Gazzetta delle indicazioni geografiche.
• Se non vi è opposizione o l’opposizione è respinta, l’indicazione geografica è registrata e il titolare registrato ha il diritto di utilizzare il marchio IG registrato sul prodotto.

La registrazione di un’indicazione geografica è valida per un periodo di 10 anni. Può essere rinnovato per altri 10 anni in qualsiasi momento.

Documenti richiesti per la registrazione GI in India

Per la registrazione di un’indicazione geografica in India sono necessari i seguenti documenti:

• Domanda di registrazione nella forma prescritta.
• Memoria processuale.
• Dettagli del prodotto, comprese le sue caratteristiche uniche, il metodo di produzione e il legame tra il prodotto e la sua origine geografica.
• Prove per stabilire il legame tra il prodotto e la sua origine geografica, come mappe, fotografie e documenti storici.
• Lettera di autorizzazione, se la domanda è presentata da un agente.
• Procura, se la domanda è presentata da un rappresentante legale.
• Se del caso, una copia certificata conforme del documento di priorità.

Questo articolo è stato originariamente pubblicato a maggio 2017. È stato aggiornato l’ultima volta il 23 marzo 2023.

• Previous Article India Extends PAN-Aadhaar Linking Deadline from March 31 to June 30, 2023
• Next Article Nueva Política de Comercio Exterior de la India 2023 en vigor a partir del 1 de abril: Puntos clave